お使いのブラウザは JavaScript をサポートしていないか、無効になっています。詳細については、サイトポリシーをご覧ください。
3月13日、ポーランドのシェウムにある避難所で、日本の建築家坂茂が段ボール製のチューブフレームを使って設計した間仕切りで休むウクライナ人避難者。（イエジー・ラトカ提供）
2011年3月の東日本大震災の生存者を紙製品に関する革新的な作品で助けた有名な日本人建築家は、現在ポーランドでウクライナ難民を支援している。
ウクライナ人たちが自宅から避難し始めたとき、64歳の潘さんはメディア報道で、ウクライナ人たちがプライバシーのない狭い避難所で可動式ベッドで寝ていることを知り、助けなければと感じた。
「彼らは避難者と呼ばれていますが、私たちと同じ普通の人間です。」と彼は言いました。「彼らは緊急事態の後の自然災害の生存者のようなもので、家族と一緒にいます。」しかし、大きな違いは、ウクライナからの避難者が夫や父親と一緒にいないことだ。ウクライナ人男性は基本的に出国が禁止されている。悲しい。」
日本からトルコ、中国に至るまで世界中の被災地に仮設住宅を建設した後、パン氏は3月11日から3月13日までポーランド東部の都市ケウムに滞在し、その専門知識を手頃な価格で持続可能かつ安全な住宅の実現に役立てた。使いやすい素材で自分だけのシェルターを作ります。
2011年の地震の生存者のための避難所に同氏が設置した施設をモデルに、ボランティアらがウクライナ侵攻後にロシアが避難した避難所に一連の段ボールの筒を設置した。
これらのチューブは、間に合わせの個室や病院のベッドの仕切りなど、空間を区切るカーテンを掛けるために使用されます。
このパーティションシステムは、柱と梁に段ボールのチューブを使用しています。チューブは通常、布や紙を丸めるために使用されるものと似ていますが、長さははるかに長く、約2メートルです。
この単純な寄付は、大きな屋根の下に詰め込まれた避難者に、失われた貴重な安らぎ、つまり自分だけの時間をもたらしました。
「地震であれ洪水であれ、自然災害は（その地域から）避難すればいつかは収まります。しかし、今回は、戦争がいつ終わるかわかりません」とパン氏は言いました。「ですから、彼らのメンタリティは自然災害の生存者のメンタリティとは大きく異なると思います。」
ある場所では、気丈な顔をしていたウクライナ人女性が、独立したスペースの一つに入ると泣き出したという。
「プライバシーが守られる場所に行けば、彼女の緊張も和らぐと思います。それはあなたが彼女に対してどれほど厳しいかを示しています。」と彼は言いました。
聖域スペースへの取り組みは、潘基文氏がポーランド人建築家の友人に、ウクライナ避難民のために下見板を設置するというアイデアがあると語ったことがきっかけで始まった。友人は、できるだけ早くやるべきだと答えた。
ポーランド人建築家はポーランドのボール紙チューブ製造業者に連絡し、メーカーは避難者のためにチューブを無料で製造するための他のすべての作業を中止することに同意した。ポーランド人建築家からの連絡を通じて、潘氏のゾーニングシステムをチェーの避難所に設置することが決定した。 m、ウクライナ国境から西に25km。
避難者たちは列車でヘルムに到着し、他の地域の避難所に移送されるまで一時的に滞在した。
チームは元スーパーマーケットを319の区画されたスペースに分割し、そのうちの1スペースには2人から6人の避難者を収容できるようにした。
これらのパーティションを設置したのはヴロツワフ工科大学の学生約20人で、ポーランド人の教授も京都の大学で潘氏の元教え子だった。
通常、パン氏が遠隔地で働くときは、自ら建設現場を訪れ、現地の状況を学び、関係者を指導し、必要に応じて地元の政治家と話をします。
しかし今回は、そのような現場作業は不要だったので、作業は非常に素早く簡単に進みました。
「下見板の設置方法についてはマニュアルがあり、建築家なら誰でもそれを使って組み立てることができる」と潘氏は語った。「地元の人々と一緒に設営し、同時に道順を教えようと思いました。しかし、それは必要さえありませんでした。
潘氏は「彼らはこうしたパーティションにとても慣れている」と述べ、プライバシーは人間が本質的に望み、必要としているものだと信じていると付け加えた。
彼のゾーニングシステムは、潘氏の元教え子が大学で教えていた都市ヴロツワフの鉄道駅にも確立された。その駅では、60のパーティションスペースが提供されている。
料理研究家やシェフなど食の世界に携わる人々が、人生の軌跡を織り交ぜたとっておきのレシピを紹介します。
村上春樹や他の作家が、新村上図書館で選ばれた聴衆の前で本を朗読します。
朝日新聞社は、ジェンダー平等マニフェストを通じて「ジェンダー平等を達成し、すべての女性と女児のエンパワーメント」を目指しています。
バリー・ジョシュア・グリスデールと一緒に、車椅子ユーザーや障害者の視点から日本の首都を探検しましょう。
Copyright © 朝日新聞社.all Rights Reserved.無断転載・掲載を禁じます。
投稿日時: 2022 年 5 月 10 日